1. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

2. Boots didn't match his suit.

Đôi giày không hợp với bộ đồ.

3. Can I have his boots?

Cho tôi đôi giày ống của hắn nhé?

4. Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

5. Looks like somebody lost his boots.

Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

6. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

7. His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

8. His first wife, Dawa Phuti, died young in 1944.

Người vợ đầu tiên của ông là Dawa Phuti mất sớm từ năm 1944.

9. After Zeniff died, his son Noah reigned in wickedness.

Sau khi Giê Níp băng hà, con trai của ông là Nô Ê trị vì trong sự tà ác.

10. Eugene died in his sleep at his home on 21 April 1736, aged 72.

Khi đang ngủ tại nhà, ông qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 1736, hưởng thọ 72 tuổi.

11. He died in prison in 1493, and Ivan seized his land.

Andrei "Trẻ" qua đời năm 1491 và Ivan nắm hết đất đai.

12. His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.

Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.

13. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

14. His mother, Rose Maleson, died of stomach cancer in 1938, and his father later remarried.

Mẹ của anh, Rose Maleson, chết vì ung thư dạ dày vào năm 1938, và cha anh sau đó đã tái hôn.

15. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

16. Motochika died in 1599 at age 60 at his mansion in Fushimi.

Motochika mất năm 1599 hưởng thợ 61 tuổi tại dinh thự ở Fushimi.

17. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

18. Tidy Boots is very fussy about his footwear.

Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

19. His second daughter also died.

Con gái thứ hai của ông cũng chết yểu.

20. Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.

Bị cô lập khỏi thế giới khoa học, ông mất tại nhà riêng ở Roma năm 1941.

21. In 2008, while Lloris was playing for Nice, his mother died.

Năm 2008, trong khi Lloris chơi cho Nice, mẹ anh qua đời.

22. His wife died in childbirth yesterday, so I used another man.

Vợ hắn mất trong lúc lâm bồn hôm qua, tôi phải dùng kẻ khác.

23. He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.

Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

24. He died in 1847 and was succeeded by his son, Charles.

Ông qua đời năm 1483 và được kế vị bởi con trai ông, Charles VIII.

25. His father, Robert Kardashian, died in September 2003 from esophageal cancer.

Tháng 9 năm 2003, cha của anh, ông Robert Kardashian, qua đời vì ung thư thực quản.

26. By the time he reached nine years old, Du had lost his immediate family — his mother died in childbirth, his sister was sold into slavery, his father died, and his stepmother vanished — so he went back to Gaoqiao and lived with his grandmother.

Khi lên 9, Đỗ trở thành trẻ mồ côi – mẹ ông chết khi sinh con, chị gái bị bán làm nô lệ, cha ông mất, và mẹ kế biến mất – ông bị gửi về Cao Kiều và được bà nội nuôi dưỡng.

27. He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

28. This took place at his house , in his room ; where stood large glass-cases , filled with elegant shoes and brilliant boots .

Cô trải mắt nhìn khắp ngôi nhà , hết căn phòng và thấy trong tủ kính thuỷ tinh có nhiều đôi giày và ủng rất sang trọng và xinh xắn .

29. That gives you a reason to lick his boots?

Sao lúc nào anh cũng bợ đỡ ổng vậy?

30. He died in 1809 when his ship sank in the Gulf of Tonkin in 1809.

Ông chết khi thuyền của ông chìm ở Vịnh Bắc Bộ năm 1809.

31. Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap.

Chết như một con thú hoang trong rừng với đôi chân dẫm lên bẫy.

32. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

33. Subbaraya Shastry died in 1941, and Venkatachala took his manuscripts into keeping.

Subbaraya Shastry mất vào năm 1941, và Venkatachala đã đem cất giấu bản thảo của ông.

34. He died at his castle in Avoch in 1338 and Robert resumed the Guardianship.

Ông qua đời trong tòa lâu đài Avoch năm 1338 và Robert lại nắm quyền Hộ quốc.

35. The words died away on his lips , and he hid a guilty grin in his thin grey beard .

Lời nói đó chợt làm môi ông nín bặt , ông bèn che đậy nụ cười tội lỗi đằng sau hàm râu thưa màu xám bạc .

36. His daughter got sick and died and his wife followed her.

Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

37. Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot?

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

38. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

39. He'd die of shock now if you shined a flashlight in his eyes.

Hắn sẽ chết vì sốc ngay nếu anh chiếu đèn vào mắt hắn.

40. From 1931 he lived in Leningrad with his wife and oldest daughter; his youngest daughter died of meningitis in 1930, aged six.

Từ năm 1931 ông sống ở Leningrad cùng với vợ và đứa con gái lớn, cô con gái út của ông qua đời vì bệnh viêm màng não ở tuổi lên sáu vào năm 1930.

41. His explorers were clothed in sealskin and furs, as well as specially designed skis and boots.

Những nhà thám hiểm của ông được mặc quần áo làm từ da hải cẩu và lông thú, cũng như ván trượt và giày được thiết kế đặc biệt.

42. He eventually settled and died in Indonesia, he never returned to his homeland.

Cuối cùng, ông định cư và chết tại Indonesia, ông không bao giờ trở lại quê hương của mình.

43. A colleague had died in his arms after being shot by a sniper.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

44. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

45. When James McGill died in 1813 his bequest was administered by the RIAL.

Khi James McGill qua đời vào năm 1813 quyền quản lí thừa kế đã được giao cho RIAL.

46. He had died 20 years prior, but his machines continued his plan.

Đã bị giết chết từ 30 năm trước nhưng siêu năng lực của cô vẫn còn hoạt động.

47. The elderly man and his wife died.

Cha mẹ người vợ bị chết liền.

48. Soichiro is afraid of fires due to a traumatic event in his childhood, where his parents and younger half-brother died in a fire that destroyed his home.

Soichiro rất sợ lửa bởi vì một tai nạn hoả hoạn đã cướp đi cha mẹ và em trai cùng cha khác mẹ với anh.

49. His father died soon after his birth, so he was raised by his mother and aunt.

Cha ông qua đời không bao lâu sau khi ông ra đời, và ông lớn lên trong sự bảo bọc của bà nội ông và mẹ.

50. George was seven when his mother died.

Anh George mồ côi mẹ lúc lên bảy.

51. His 12-year-old daughter had died.

Giai-ru có một con gái mười hai tuổi mới chết.

52. His wife, Adelheid Rimpham, died in childbirth in 1875, leaving him to raise their six children.

Vợ ông, Adelheid Rimpham, chết trong khi sinh con năm 1875, bỏ lại ông với sáu đứa con.

53. In Saganoseki, a motorist died after a roadway collapse landed his vehicle in a nearby river.

Tại thị trấn Saganoseki, một tài xế đã thiệt mạng sau khi tuyến đường bị sụt lún khiến chiếc xe trôi xuống con sông gần đó.

54. In tribute to his son, Jimmy, and to "all the people sent into harm's way", Jim Webb wore his son's old combat boots every day during his 2006 Senate campaign.

Để vinh danh Jimmy và những lính Mỹ đang chiến đấu, Webb mang đôi giày ống của con mình hằng ngày trong cuộc vận động năm 2006.

55. Richard's heart was buried at Rouen in Normandy, his entrails in Châlus (where he died), and the rest of his body at the feet of his father at Fontevraud Abbey in Anjou.

Trái tim của ông được chôn tại Rouen thuộc Normandy, nội tạng thì chôn ở Châlus (nơi ông mất), còn xác thì được chôn dưới chân cha ông tại Tu viện Fontevraud thuộc Anjou.

56. No man wants to put his boots under a warrior's bed.

Không đàn ông nào muốn để giày dưới giường của một chiến binh.

57. He dedicated the album to his father, who died in May of that year.

Album này anh làm dành riêng cho người cha đã mất vào tháng 5 năm đó.

58. He had died in 1376, his title and lands returning to the royal domain.

Ông đã qua đời vào năm 1376 và tước hiệu với đất đai trở về lãnh địa hoàng gia.

59. When He died on the cross, His spirit became separated from His body.

Khi Ngài chết trên thập tự giá, linh hồn của Ngài lìa khỏi thể xác của Ngài.

60. His parents died when he was younger, and as a result he became king in his first year of high school.

Cha mẹ chết khi ông còn trẻ, và kết quả là ông đã trở thành vị vua trong năm đầu tiên của trường trung học.

61. Not even for his father or his mother or his brother or his sister may he defile himself when they die.”

Người chớ vì cha hoặc vì mẹ, vì anh hoặc vì chị đã chết, mà làm cho mình bị ô-uế”.

62. His only legitimate child, Princess Charlotte, died before him in 1817 and so he was succeeded by his younger brother, William.

Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte, chết trước ông vào năm 1817 vì thế người kế nhiệm là hoàng đệ William.

63. His mother had died from a heroin overdose.

Mẹ cậu chết vì sử dụng hê- rô- in quá liều.

64. The film is based on and follows the character Puss in Boots on his adventures with Kitty Softpaws and mastermind Humpty Dumpty before his first appearance in Shrek 2.

Bộ phim được dựa theo nhân vật Mèo đi hia và tập trung vào cuộc phiêu lưu của cậu cùng với Kitty Softpaws và Humpty Dumpty trước khi gặp Shrek trong Shrek 2. ^ a ă â “Shrek Forever After”.

65. His epitaph reads: “He died for God’s honor.”

Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

66. There were trace amounts of sucrose and a spec of dirt the killer dragged in here on his boot.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

67. His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth.

Cha ông là Edmund Tudor, Bá tước Richmond thứ nhất, qua đời 3 tháng trước khi Henry chào đời.

68. These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died.

Những manh mối đó sẽ được giữ lại trong tâm trí vô thức kể cả khi ông ấy qua đời.

69. His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson had all died, leaving only his stepson Tiberius to take over.

Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

70. The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

71. “He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

“Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

72. Jesus told His disciples that He would soon die.

Chúa Giê Su bảo các môn đồ của Ngài rằng chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ chết.

73. My 8-year-old son watched his father die.

Đứa con trai 8 tuổi của tôi phải chứng kiến cái chết của bố nó.

74. After he died, regretfully, all his horses were sold.

Sau khi ông chết, các ngự y của ông đã bị lưu đày.

75. Pharsanzes died in 254 and was succeeded as a co-ruler by his second brother Synges in 258.

Pharsanzes qua đời năm 254 và ông đã được Synges, người em trai thứ hai, kế vị vào năm 258.

76. Sakai was 11 when his father died, leaving his mother alone to raise seven children.

Năm Sakai 11 tuổi, cha ông mất và mẹ ông phải một mình nuôi 7 đứa con.

77. When adam's mother died, His stepfather needed A new outlet for his Aggression, didn't he?

Khi mẹ Adam chết, bố dượng cậu ấy cần chỗ xả cơn điên, phải không?

78. Julia died in 52 or 51 BC, and Octavius delivered the funeral oration for his grandmother.

Năm 52 hay 51 trước Công nguyên, Octavius đã đọc điếu văn tại đám tang của bà ngoại.

79. Ligdan died on his way to Tibet to punish the dGe-lugs-pa order in 1634.

Lâm Đan chết trên đường đến Tây Tạng để trừng phạt giáo phái dGe-lugs-pa năm 1634.

80. Sansang died during 227, the 31st year of his reign, and was buried in Sansang-neung.

Sơn Thượng Vương băng hà năm 227, trị vì được 31 năm, và được chôn cất tại Sơn Thượng lăng (Sansang-neung).